mercoledì, 30 agosto 2006, ore 10:11

Glósóli - Sigur Ros

Nú vaknar þú
Allt virðist vera breytt
Eg gægist út
En er svo ekki neitt

Ur-skóna finn svo
A náttfötum hún
I draumi fann svo
Eg hékk á koðnun?

Með sólinni er hún
Og er hún, inni hér

En hvar ert þú....

Legg upp í göngu
Og tölti götuna
Sé ekk(ert) út
Og nota stjörnurnar
Sit(ur) endalaust hún
Og klifrar svo út.

Glósóli-leg hún
Komdu út

Mig vaknar draum-haf
Mitt hjartað, slá
Ufið hár.

Sturlun við fjar-óð
Sem skyldu-skrá.

Og hér ert þú...

Fannst mér.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú

Now that you're awake
Everything seems different
I look around
But there's nothing at all

Put on my shoes, I then find that
She is still in her pyjamas
Then found in a dream
I'm hung by (an) anticlimax

She is with the sun
And it's out here

But where are you...

Go on a journey
And roam the streets
Can't see the way out
And so use the stars
She sits for eternity
And then climbs out

She's the glowing sun
So come out

I awake from a nightmare
My heart is beating
Out of control…

I've become so used to this craziness
That it's now compulsory

And here you are...

I'm feeling...

And here you are,
Glowing sun...

And here you are,
Glowing sun...

And here you are,
Glowing sun...

And here you are...

Fredric
venerdì, 31 marzo 2006, ore 07:17

Die Große Stille di Philip Groning - 2005

Le silence est un bien qui exerce une séduction sur tous les cœurs, à partir du moment où ils en ont fait une certaine expérience savoureuse. Mais il y a beaucoup de formes de silence. Toutes ne sont pas bonnes. La majorité d'entre elles sont même des déformations plutôt qu'une authentique prière de silence. La première tentation est de faire du silence un agir, même si l'on est persuadé intimement du contraire. Sous prétexte que l'intelligence est arrêtée, que le cœur paraît en repos, on s'imagine que l'on atteint un véritable silence de l'être. En réalité, ce silence, même s'il a une authenticité indiscutable, est le résultat d'une tension de la volonté qui, finalement, est le plus subtil, mais également le plus pernicieux, des agir. Au lieu d'avoir notre cœur en état de disponibilité, il nous maintient dans un état où nous nous imposons une attitude artificielle et où, finalement, nous n'offrons pas au Seigneur un accueil, parce que nous sommes appuyés sur nos propres forces. Dans le cas de personne qui ont une volonté énergique, cela peut représenter un obstacle majeur à une véritable disponibilité au Seigneur. Matériellement parlant, le silence est grand, mais c'est un silence replié sur lui-même, appuyé sur lui-même. Une autre tentation consiste à vouloir faire du silence un but. On s'imagine que la raison d'être de la Prière du cœur, et même de toute existence contemplative, est le silence. 

Senza luci artificiali, senz'altra colonna sonora che i rumori d'ambiente e i canti gregoriani dei monaci.
Un dialogo continuo e personale con la propria spiritualità, con il proprio essere, in cammino verso il destino, verso il grande silenzio.

Fredric
martedì, 14 febbraio 2006, ore 06:32

Show me forgiveness
For having lost faith in myself
And let my own interior up
To inferior forces
The shame is endless
But if soon stars forgiveness
The man might live

Bjork > Medúlla (2004) - Show Me Forgiveness

Fredric
sabato, 11 febbraio 2006, ore 19:22

Mare mare mare voglio annegare...

Mar Adentro - Out the Sea - The Sea Within
Mare Dentro - Alejandro Amenábar - 2004

'Vivere è un diritto, non un obbligo'.
Si può vivere tutta una vita lottando per morire,
non per porre fine a inutili sofferenze
ma per liberarsi di una vita
considerata umiliante e senza dignità.

Un viaggio emotivo,
una lunga linea d'orizzonte
che ci astrae dalla realtà.
Un viaggio...
Verso la vita e verso la morte,
Un viaggio in Galizia, nel mare,
nel mondo interiore di Ramón Sampedro.

Vivere ed esistere non sono affatto la stessa cosa...

Io ho paura della morte.
Mare dentro è l’attesa della fine,
Mare dentro,
in alto mare dentro,
senza peso
nel fondo,
dove si avvera il sogno:
due volontà
che fanno vero un desiderio nell’incontro.

I versi di Ramón
Sampedro,
su una distesa blu che li raccoglie.

 

Fredric
sabato, 11 febbraio 2006, ore 12:51

Book Of Days - Enya - 1997

One day, one night, one moment,
My dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
East or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
This way could be my book of days.

O la go la, mo thuras,
An bealach fada romham.
O oiche go hoiche, mo thuras,
Na scealta nach mbeidh a choich.

No day, no night, no moment,
Can hold me back from trying.
I'll flag, I'll fall, I'll falter,
I'll find my day may be,
Far and away,
Far and away.

One day, one night, one moment,
With a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
And a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
This day ends together,
Far and away.

This day ends together,
Far and away.
Far and away.

 

Fredric